tests: simplify character sorting script Since `greo -o .` doesn't catch line breaks, we can use simple echo instead of printf (or echo -n that was there even before that). Holding the result in a file is also not necessary, not sure why it was done this way.