topicmap: remove unused branchtip and branchheads methods of _topiccache These methods aren't unused per say, but they never receive topic keyword from any callers, so they simply always call+return super() version of themselves.