tests: don't put file lists inside dist/ directory Makes it easier to use `twine check dist/*` or anything that expects dist/ to only contain dist files.