obsdiscovery: use plural forms of nodes and markers for variables Since we're storing multiple markers and nodes in them, makes sense to rename them to be plural.