tests: add a remaining test on evolving obsolete wdir parent The obsolete parent was split in multiple successors. As one can see after updating to the common obsolete parent it prints a message suggesting to run `hg evolve` to update to its tipmost successor. But, given suggestion doesn't work as expected and instead return error saying parent is obsolete with multiple successor. This will be fixed in upcoming patches.