builddependencies: share code between single- and multi-successor cases The two cases now have more similar structure ("if succ in revs: dependencies[r].add(succ)"), so let's share the code so it doesn't start drifting apart again.