evolve: drop `latercomer` and `conflicting` compatibility. Those old alias are deprecated for a long time now. All computations related to troubles are in Mercurial core for multiple versions.