compat: add implementations of new merge.update() and merge.clean_update() This adds `compat.update()`, `compat.clean_update()`, which will delegate to the same functions from `mercurial.merge` when they are available, or fall back to calling `hg.updaterepo()` when they're not.