evolvecmd: simplify code for moving bookmarks when relocating node We had very similar code for updating bookmarks to handle the case when the relocation resulted in no changes and for the normal case. This restructures the code a bit so the common part is better reused.