docs: rewrite index page (including dangling links to future docs) This has been reviewed to death on the evolve-testers mailing list. I've made some minor tweaks since the last round of reviews, but the main content is the same.