compat: rename update() to _update() to make room for a new update() The next patch will add a `compat.update()` that delegates to the new `merge.update()` from upstream (different from the old one, which was renamed to `merge._update()`).