evolve: factor out logic to merge content divergent csets in separate fn This will help us in reusing the logic if we need to while doing evolve --continue.