exchange: fix some wrong reference to serveronly The function have all moved into 'obsexchange' now, so we do not need (and actually cannot) seek them in 'evolve.serveronly'.