tests: switch to double//slash branch in many tests We want to make sure cases with double slash in branch name will continue to be handled correctly, and for that we need more tests that use unusual branch names like this.