py3: don't depend on map() iterating over its input map(some_generator()) in py2 returns a list, while in py3 it returns a generator, so the passed-in generator won't be called unless the returned one is.