discovery: list the new heads like core does when failing a multi-head push The message was, and still is slightly different from core (which mentions 'remote' heads). But it's probably useful to have slightly different messages so that we can easily determine the source.