evolve: set other side of public content div using mutability In upcoming behavior we will no longer be confident that evovlestate['other-divergent'] will always contain the mutable side of public content divergence since we won't swap the "divergent" and "other" cset (the swapping is used right now when "divergent" side need to relocate, because we keep the one which need relocation to `other` side)