py3: redefine "troublecategories" in evolve as a dict We'll want to the keys to be bytes and the values to be unicode on py3. Having it defined as a dict makes that easier (instead of converting between the types with e.g. pycompat.sysbytes()). It was kind of ugly to convert between the forms by stripping '_' from the string anyway.