tests: add `twine check` to test-check-sdist.t twine can check dist files for various issues (small, I would imagine, since we managed to build the dist files in the first place). Let's make use of this functionality. Not creating a separate test file for twine because we need to build the dist files first before we can check them, and it's already being done in test-check-sdist.t.