tests: remove branch cache entries from test-discovery-obshashrange.t The previous commit added new blackbox entries, and among them many branch cache-related lines like these. Unfortunately, their order was not stable in case of writing an empty cache (0 labels and 0 nodes) on py2. Since branch cache entries aren't vital for this test, we can drop them and remove the flakiness.