compat: let cleanupnodes() handle compat across hg commit b99903534e06 This makes it so `compat.cleanupnodes()` requires the `replacements` dict to have an iterable as key. On older Mercurials (< 4.7) we convert that into many items with a single value as key instead.