tests/test-gendoc-el.t

branchmap: acquires lock before writting the rev branch cache

We now attempt to acquire a lock and write the branch cache within that lock.
This would prevent cache corruption when multiple processes try to write the cache
at the same time.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc el
  checking for parse errors