tests/test-inotify.out

extdiff: prevent exception on double-translation

The docstring is translated twice: once when used as a format string,
and once on display. The second translation fails when the first
translation introduces non-ASCII characters in the string.

The problem is that the gettext module calls unicode(message) on the
string, i.e., it decodes it to a Unicode string using the ASCII
encoding (the default encoding). By translating it into a Unicode
string here, the unicode() call becomes a noop.

adding a
adding b
adding c
adding d
adding dir/bar/foo
adding dir/x
adding dir/y
adding e
updating to branch default
8 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
M a
% inserve
% cannot start, already bound
abort: inotify-server: cannot start: socket is already bound
? hg.pid
% clean
C a
C b
C c
C d
C dir/bar/foo
C dir/x
C dir/y
C e
% all
? hg.pid
C a
C b
C c
C d
C dir/bar/foo
C dir/x
C dir/y
C e
% path patterns
M dir/x
? hg.pid
M dir/x
M x
% issue 1375
adding h/h
adding hg.pid
removing h/h
A h
R h/h
M a
merging a
1 files updated, 1 files merged, 2 files removed, 0 files unresolved
M a
3 files updated, 1 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
M a
adding 1844/foo