doc/hgignore.5.txt

i18n-pt_BR: synchronized with crew 9c43089b372a

==========
 hgignore
==========

---------------------------------
syntax for Mercurial ignore files
---------------------------------

:Author:         Vadim Gelfer <[e-mail]>
:Organization:   Mercurial
:Manual section: 5
:Manual group:   Mercurial Manual

Synopsis
--------

The Mercurial system uses a file called ``.hgignore`` in the root
directory of a repository to control its behavior when it searches
for files that it is not currently tracking.

Description
-----------

The working directory of a Mercurial repository will often contain
files that should not be tracked by Mercurial. These include backup
files created by editors and build products created by compilers.
These files can be ignored by listing them in a ``.hgignore`` file in
the root of the working directory. The ``.hgignore`` file must be
created manually. It is typically put under version control, so that
the settings will propagate to other repositories with push and pull.

An untracked file is ignored if its path relative to the repository
root directory, or any prefix path of that path, is matched against
any pattern in ``.hgignore``.

For example, say we have an untracked file, ``file.c``, at
``a/b/file.c`` inside our repository. Mercurial will ignore ``file.c``
if any pattern in ``.hgignore`` matches ``a/b/file.c``, ``a/b`` or ``a``.

In addition, a Mercurial configuration file can reference a set of
per-user or global ignore files. See the |hgrc(5)|_ man page for details
of how to configure these files. Look for the "ignore" entry in the
"ui" section.

To control Mercurial's handling of files that it manages, see the
|hg(1)|_ man page. Look for the ``-I`` and ``-X`` options.

Syntax
------

An ignore file is a plain text file consisting of a list of patterns,
with one pattern per line. Empty lines are skipped. The ``#``
character is treated as a comment character, and the ``\`` character
is treated as an escape character.

Mercurial supports several pattern syntaxes. The default syntax used
is Python/Perl-style regular expressions.

To change the syntax used, use a line of the following form::

  syntax: NAME

where ``NAME`` is one of the following:

``regexp``
  Regular expression, Python/Perl syntax.
``glob``
  Shell-style glob.

The chosen syntax stays in effect when parsing all patterns that
follow, until another syntax is selected.

Neither glob nor regexp patterns are rooted. A glob-syntax pattern of
the form ``*.c`` will match a file ending in ``.c`` in any directory,
and a regexp pattern of the form ``\.c$`` will do the same. To root a
regexp pattern, start it with ``^``.

Example
-------

Here is an example ignore file. ::

  # use glob syntax.
  syntax: glob

  *.elc
  *.pyc
  *~

  # switch to regexp syntax.
  syntax: regexp
  ^\.pc/

Author
------
Vadim Gelfer <[e-mail]>

Mercurial was written by Matt Mackall <[e-mail]>.

See Also
--------
|hg(1)|_, |hgrc(5)|_

Copying
-------
This manual page is copyright 2006 Vadim Gelfer.
Mercurial is copyright 2005-2009 Matt Mackall.
Free use of this software is granted under the terms of the GNU General
Public License version 2.

.. include:: common.txt