branchmap: issue a single call to `ancestors` for all heads
There is no reason to make multiple calls. This provides a massive speedup for
repo with a lot of heads.
On a strongly headed repo this gives humble speedup in simple case:
from 8.1097 to 5.1051
And massive speedup in other case:
from 7.8787 to 0.1984