nodemap: drop the 'exp-' prefix for internal opener option
The feature is now in a descent shape and we can consider having it "less"
experimental.
We won't be able to make it "totally" non-experimental, because its benefit
rely on rust, which is totally experimental.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8418