tests/test-issue612.t

tests: removed ReportedTest exception

The only call site called addFailure before raising, which is
exactly what the failure exception handler does. So this
complexity is not needed.

We have test coverage of this "server failed to start" scenario
and nothing appeared to change.

https://bz.mercurial-scm.org/612

  $ hg init
  $ mkdir src
  $ echo a > src/a.c
  $ hg ci -Ama
  adding src/a.c

  $ hg mv src source
  moving src/a.c to source/a.c (glob)

  $ hg ci -Ammove

  $ hg co -C 0
  1 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved

  $ echo new > src/a.c
  $ echo compiled > src/a.o
  $ hg ci -mupdate
  created new head

  $ hg status
  ? src/a.o

  $ hg merge
  merging src/a.c and source/a.c to source/a.c
  0 files updated, 1 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
  (branch merge, don't forget to commit)

  $ hg status
  M source/a.c
  R src/a.c
  ? src/a.o