tests/test-gendoc-sv.t

merge: move purge logic from extension

Working directory purging feels like functionality that should be
in core rather than in an extension.

This commit effectively moves the core purging logic from the
purge extension to merge.py.

Code was refactored slightly. Rather than deal with printing in
this function, the function is a generator of paths and the caller
can worry about printing.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4477

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc sv
  checking for parse errors