localrepo: show headline notes in commitctx before showing filenames
commitctx already showed notes with filenames but didn't provide any context.
It is just as relevant to know when manifest or changelog is committed.
So, in addition to filenames, also show headlines 'committing files:',
'committing manifest' and 'committing changelog'.