repoview: include the filter name in filtered revision error messages
This will help user to debug. A more precise message will be issued
for the most common case ("visible" filter) in the next changesets.
example output:
- abort: filtered revision '4'!
+ abort: filtered revision '4' (not in 'visible' subset)!