tests: add interface checks for bundle, statichttp, and union peers
I forgot to add these when I initially wrote the test. They inherit
from localrepo.localpeer, so they should be explicitly tested.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D810