hgwebdir: reduce memory usage for index generation
The archive list generator was holding a reference to each
temporary ui copy passed by rawentries(), so the memory
usage for index generation growed proportionally to the
ui object size and the amount of repositories. By returning a
list instead, the temporary reference is dropped immediately.