histedit: remove the nonexistant config 'histeditng'
D942 removed the experimental config 'histeditng'. This is a leftover
which should have been removed in that commit. Therefore, this commit completes
the cleanup.
Test Plan:
Ran all the tests.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D1123