tests/helper-runtests.sh

py3: fix handling of ctrl keys in crecord (issue6213)

The "keypressed" value in handlekeypressed() is a key name obtained by
curses's getkey(); this can be a multibyte string for special keys
like CTRL keys. Calling curses.unctrl() with such a value fails on
Python 3 with a TypeError as described in issue6213. (On Python 2, this
does not crash, but I'm not sure the result is correct, though it does
no matter here.)

So instead of calling unctrl(), we compare "keypressed" with the
expected "^L" obtained by curses.ascii.ctrl("L").

#
# Avoid interference from actual test env:

unset HGTEST_JOBS
unset HGTEST_TIMEOUT
unset HGTEST_PORT
unset HGTEST_SHELL