bundle2: extract processing of part into its own function
This is code movement only. This will be useful to have it separated for reuse
purposes. We plan to introduce a new feature to the bundle format that allow
inserting a part in the middle of another part payload. This will be useful to
transmit a exception raised during a part generation.