i18n/posplit

filemerge: add support for partial conflict resolution by external tool

A common class of merge conflicts is in imports/#includes/etc. It's
relatively easy to write a tool that can resolve these conflicts,
perhaps by naively just unioning the statements and leaving any
cleanup to other tools to do later [1]. Such specialized tools cannot
generally resolve all conflicts in a file, of course. Let's therefore
call them "partial merge tools". Note that the internal simplemerge
algorithm is such a partial merge tool - one that only resolves
trivial "conflicts" where one side is unchanged or both sides change
in the same way.

One can also imagine having smarter language-aware partial tools that
merge the AST. It may be useful for such tools to interactively let
the user resolve any conflicts it can't resolve itself. However,
having the option of implementing it as a partial merge tool means
that the developer doesn't *need* to create a UI for it. Instead, the
user can resolve any remaining conflicts with their regular merge tool
(e.g. `:merge3` or `meld).

We don't currently have a way to let the user define such partial
merge tools. That's what this patch addresses. It lets the user
configure partial merge tools to run. Each tool can be configured to
run only on files matching certain patterns (e.g. "*.py"). The tool
takes three inputs (local, base, other) and resolves conflicts by
updating these in place. For example, let's say the inputs are these:


base:
```
import sys

def main():
  print('Hello')
```

local:
```
import os
import sys

def main():
  print('Hi')
```

other:
```
import re
import sys

def main():
  print('Howdy')
```

A partial merge tool could now resolve the conflicting imports by
replacing the import statements in *all* files by the following
snippet, while leaving the remainder of the files unchanged.

```
import os
import re
import sys
```

As a result, simplemerge and any regular merge tool that runs after
the partial merge tool(s) will consider the imports to be
non-conflicting and will only present the conflict in `main()` to the
user.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12356

#!/usr/bin/env python3
#
# posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files
#
# license: MIT/X11/Expat
#


import polib
import re
import sys


def addentry(po, entry, cache):
    e = cache.get(entry.msgid)
    if e:
        e.occurrences.extend(entry.occurrences)

        # merge comments from entry
        for comment in entry.comment.split('\n'):
            if comment and comment not in e.comment:
                if not e.comment:
                    e.comment = comment
                else:
                    e.comment += '\n' + comment
    else:
        po.append(entry)
        cache[entry.msgid] = entry


def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr):
    entry = polib.POEntry()
    entry.merge(orig)
    entry.msgid = msgid or orig.msgid
    entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr
    entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences]
    return entry


if __name__ == "__main__":
    po = polib.pofile(sys.argv[1])

    cache = {}
    entries = po[:]
    po[:] = []
    findd = re.compile(r' *\.\. (\w+)::')  # for finding directives
    for entry in entries:
        msgids = entry.msgid.split(u'\n\n')
        if entry.msgstr:
            msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n')
        else:
            msgstrs = [u''] * len(msgids)

        if len(msgids) != len(msgstrs):
            # places the whole existing translation as a fuzzy
            # translation for each paragraph, to give the
            # translator a chance to recover part of the old
            # translation - erasing extra paragraphs is
            # probably better than retranslating all from start
            if 'fuzzy' not in entry.flags:
                entry.flags.append('fuzzy')
            msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids)

        delta = 0
        for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs):
            if msgid and msgid != '::':
                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                mdirective = findd.match(msgid)
                if mdirective:
                    if not msgid[mdirective.end() :].rstrip():
                        # only directive, nothing to translate here
                        delta += 2
                        continue
                    directive = mdirective.group(1)
                    if directive in ('container', 'include'):
                        if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0:
                            # only rst syntax, nothing to translate
                            delta += 2
                            continue
                        else:
                            # lines following directly, unexpected
                            print(
                                'Warning: text follows line with directive'
                                ' %s' % directive
                            )
                    comment = 'do not translate: .. %s::' % directive
                    if not newentry.comment:
                        newentry.comment = comment
                    elif comment not in newentry.comment:
                        newentry.comment += '\n' + comment
                addentry(po, newentry, cache)
            delta += 2 + msgid.count('\n')
    po.save()