revlog: list older-but-still-around file in `files` These older files will eventually be removed, but we have to take them in account until they are. So we update `files` to keep fncache happy. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10868