rust-nodemap-docket: move check of nodemap requirement to caller I think it's cleaner if `NodeMapDocket` doesn't know about the `Repo` type. That makes it more easily reusable and testable. This patch moves out one of the uses of `Repo` out of it. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12544