dirstate: move _copymap to dirstatemap As part of moving all dirstate storage to a new class, let's move the copymap onto that class. In a future patch this will let us move the read/write functions to the dirstatemap class, and for extensions this lets us replace the copy storage with alternative storage. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D756