11 # |
11 # |
12 msgid "" |
12 msgid "" |
13 msgstr "" |
13 msgstr "" |
14 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
14 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
15 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
15 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
16 "POT-Creation-Date: 2010-02-16 18:12+0100\n" |
16 "POT-Creation-Date: 2010-02-24 19:41+0100\n" |
17 "PO-Revision-Date: 2010-02-16 22:01+0100\n" |
17 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 19:47+0100\n" |
18 "Last-Translator: Jens Bäckman <jens.backman@gmail.com>\n" |
18 "Last-Translator: Jens Bäckman <jens.backman@gmail.com>\n" |
19 "Language-Team: Swedish\n" |
19 "Language-Team: Swedish\n" |
20 "MIME-Version: 1.0\n" |
20 "MIME-Version: 1.0\n" |
21 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
21 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
1552 " # If you want hyperlinks (optional)\n" |
1559 " # If you want hyperlinks (optional)\n" |
1553 " baseurl = http://server/path/to/repo\n" |
1560 " baseurl = http://server/path/to/repo\n" |
1554 msgstr "" |
1561 msgstr "" |
1555 |
1562 |
1556 #, python-format |
1563 #, python-format |
|
1564 msgid "%s returned an error: %s" |
|
1565 msgstr "%s returnerade ett fel: %s" |
|
1566 |
|
1567 #, python-format |
1557 msgid "hgcia: sending update to %s\n" |
1568 msgid "hgcia: sending update to %s\n" |
1558 msgstr "" |
1569 msgstr "" |
1559 |
1570 |
1560 msgid "email.from must be defined when sending by email" |
1571 msgid "email.from must be defined when sending by email" |
1561 msgstr "" |
1572 msgstr "" |
3986 msgstr "" |
4004 msgstr "" |
3987 |
4005 |
3988 msgid "commit failed" |
4006 msgid "commit failed" |
3989 msgstr "" |
4007 msgstr "" |
3990 |
4008 |
|
4009 msgid "" |
|
4010 "y: transplant this changeset\n" |
|
4011 "n: skip this changeset\n" |
|
4012 "m: merge at this changeset\n" |
|
4013 "p: show patch\n" |
|
4014 "c: commit selected changesets\n" |
|
4015 "q: cancel transplant\n" |
|
4016 "?: show this help\n" |
|
4017 msgstr "" |
|
4018 "y: transplantera denna ändring\n" |
|
4019 "n: hoppa över denna ändring\n" |
|
4020 "m: sammanfoga vid denna ändring\n" |
|
4021 "p: visa patch\n" |
|
4022 "c: arkivera valda ändringar\n" |
|
4023 "q: avbryt transplantation\n" |
|
4024 "?: visa denna hjälp\n" |
|
4025 |
3991 msgid "apply changeset? [ynmpcq?]:" |
4026 msgid "apply changeset? [ynmpcq?]:" |
3992 msgstr "" |
4027 msgstr "applicera ändring? [ynmpcq?]:" |
|
4028 |
|
4029 msgid "no such option\n" |
|
4030 msgstr "inget sådant alternativ\n" |
3993 |
4031 |
3994 msgid "" |
4032 msgid "" |
3995 "transplant changesets from another branch\n" |
4033 "transplant changesets from another branch\n" |
3996 "\n" |
4034 "\n" |
3997 " Selected changesets will be applied on top of the current working\n" |
4035 " Selected changesets will be applied on top of the current working\n" |
5350 " between those revisions. If only one revision is specified then\n" |
5388 " between those revisions. If only one revision is specified then\n" |
5351 " that revision is compared to the working directory, and, when no\n" |
5389 " that revision is compared to the working directory, and, when no\n" |
5352 " revisions are specified, the working directory files are compared\n" |
5390 " revisions are specified, the working directory files are compared\n" |
5353 " to its parent.\n" |
5391 " to its parent.\n" |
5354 "\n" |
5392 "\n" |
|
5393 " Alternatively you can specify -c/--change with a revision to see\n" |
|
5394 " the changes in that changeset relative to its first parent.\n" |
|
5395 "\n" |
5355 " Without the -a/--text option, diff will avoid generating diffs of\n" |
5396 " Without the -a/--text option, diff will avoid generating diffs of\n" |
5356 " files it detects as binary. With -a, diff will generate a diff\n" |
5397 " files it detects as binary. With -a, diff will generate a diff\n" |
5357 " anyway, probably with undesirable results.\n" |
5398 " anyway, probably with undesirable results.\n" |
5358 "\n" |
5399 "\n" |
5359 " Use the -g/--git option to generate diffs in the git extended diff\n" |
5400 " Use the -g/--git option to generate diffs in the git extended diff\n" |
5372 "\n" |
5413 "\n" |
5373 " När två revisioner anges, visas ändringarna mellan dessa två\n" |
5414 " När två revisioner anges, visas ändringarna mellan dessa två\n" |
5374 " revisioner. Om bara en revision anges kommer den att jämföras med\n" |
5415 " revisioner. Om bara en revision anges kommer den att jämföras med\n" |
5375 " arbetskatalogen, och om ingen revision anges, jämförs arbetskatalogens\n" |
5416 " arbetskatalogen, och om ingen revision anges, jämförs arbetskatalogens\n" |
5376 " filer med dess förälder.\n" |
5417 " filer med dess förälder.\n" |
|
5418 "\n" |
|
5419 " Alternativt så kan du ange -c/--change med en revision för att se\n" |
|
5420 " modifikationerna i den ändringen relativt till dess första förälder.\n" |
5377 "\n" |
5421 "\n" |
5378 " Utan flaggan -a/--text, kommer diff att försöka undvika att visa\n" |
5422 " Utan flaggan -a/--text, kommer diff att försöka undvika att visa\n" |
5379 " skillnader mellan binära filer. Med -a, kommer en diff att skapas ändå,\n" |
5423 " skillnader mellan binära filer. Med -a, kommer en diff att skapas ändå,\n" |
5380 " troligtvis med oönskade resultat.\n" |
5424 " troligtvis med oönskade resultat.\n" |
5381 "\n" |
5425 "\n" |
7215 msgstr "[FLAGGA]..." |
7259 msgstr "[FLAGGA]..." |
7216 |
7260 |
7217 msgid "revision to check" |
7261 msgid "revision to check" |
7218 msgstr "revision att kontrollera" |
7262 msgstr "revision att kontrollera" |
7219 |
7263 |
7220 msgid "[OPTION]... [-r REV1 [-r REV2]] [FILE]..." |
7264 msgid "[OPTION]... ([-c REV] | [-r REV1 [-r REV2]]) [FILE]..." |
7221 msgstr "[FLAGGA]... [-r REV1 [-r REV2]] [FIL]..." |
7265 msgstr "[FLAGGA]... ([-c REV] | [-r REV1 [-r REV2]]) [FIL]..." |
7222 |
7266 |
7223 msgid "diff against the second parent" |
7267 msgid "diff against the second parent" |
7224 msgstr "diffa mot den andra föräldern" |
7268 msgstr "diffa mot den andra föräldern" |
7225 |
7269 |
7226 msgid "revisions to export" |
7270 msgid "revisions to export" |
8842 |
8892 |
8843 #, python-format |
8893 #, python-format |
8844 msgid "%d changesets found\n" |
8894 msgid "%d changesets found\n" |
8845 msgstr "%d ändringar hittades\n" |
8895 msgstr "%d ändringar hittades\n" |
8846 |
8896 |
|
8897 msgid "bundle changes" |
|
8898 msgstr "bunta ändringar" |
|
8899 |
|
8900 msgid "chunks" |
|
8901 msgstr "stycken" |
|
8902 |
|
8903 msgid "bundle manifests" |
|
8904 msgstr "bunta manifest" |
|
8905 |
8847 #, python-format |
8906 #, python-format |
8848 msgid "empty or missing revlog for %s" |
8907 msgid "empty or missing revlog for %s" |
8849 msgstr "tom eller saknad revlog för %s" |
8908 msgstr "tom eller saknad revlog för %s" |
8850 |
8909 |
|
8910 msgid "bundle files" |
|
8911 msgstr "bunta filer" |
|
8912 |
8851 msgid "adding changesets\n" |
8913 msgid "adding changesets\n" |
8852 msgstr "lägger till ändringar\n" |
8914 msgstr "lägger till ändringar\n" |
8853 |
8915 |
|
8916 msgid "changesets" |
|
8917 msgstr "ändringar" |
|
8918 |
8854 msgid "received changelog group is empty" |
8919 msgid "received changelog group is empty" |
8855 msgstr "mottagen ändringsgrupp är tom" |
8920 msgstr "mottagen ändringsgrupp är tom" |
8856 |
8921 |
8857 msgid "adding manifests\n" |
8922 msgid "adding manifests\n" |
8858 msgstr "lägger till manifest\n" |
8923 msgstr "lägger till manifest\n" |
8859 |
8924 |
|
8925 msgid "manifests" |
|
8926 msgstr "manifest" |
|
8927 |
8860 msgid "adding file changes\n" |
8928 msgid "adding file changes\n" |
8861 msgstr "lägger till filändringar\n" |
8929 msgstr "lägger till filändringar\n" |
8862 |
8930 |
8863 msgid "received file revlog group is empty" |
8931 msgid "received file revlog group is empty" |
8864 msgstr "mottagen revlog-grupp för filer är tom" |
8932 msgstr "mottagen revlog-grupp för filer är tom" |
8865 |
8933 |
|
8934 msgid "files" |
|
8935 msgstr "filer" |
|
8936 |
8866 #, python-format |
8937 #, python-format |
8867 msgid "missing file data for %s:%s - run hg verify" |
8938 msgid "missing file data for %s:%s - run hg verify" |
8868 msgstr "fildata för %s:%s saknas - kör hg verify" |
8939 msgstr "fildata för %s:%s saknas - kör hg verify" |
8869 |
8940 |
8870 #, python-format |
8941 #, python-format |
9059 #, python-format |
9130 #, python-format |
9060 msgid "file %s already exists\n" |
9131 msgid "file %s already exists\n" |
9061 msgstr "" |
9132 msgstr "" |
9062 |
9133 |
9063 #, python-format |
9134 #, python-format |
9064 msgid "Hunk #%d succeeded at %d %s(offset %d line).\n" |
9135 msgid "Hunk #%d succeeded at %d with fuzz %d (offset %d lines).\n" |
9065 msgstr "" |
9136 msgstr "Stycke #%d lyckades vid %d med luddigheten %d (offset %d rader).\n" |
9066 |
9137 |
9067 #, python-format |
9138 #, python-format |
9068 msgid "Hunk #%d succeeded at %d %s(offset %d lines).\n" |
9139 msgid "Hunk #%d succeeded at %d (offset %d lines).\n" |
9069 msgstr "" |
9140 msgstr "Stycke #%d lyckades vid %d (offset %d rader).\n" |
9070 |
9141 |
9071 #, python-format |
9142 #, python-format |
9072 msgid "Hunk #%d FAILED at %d\n" |
9143 msgid "Hunk #%d FAILED at %d\n" |
9073 msgstr "" |
9144 msgstr "" |
9074 |
9145 |
9381 |
9452 |
9382 #, python-format |
9453 #, python-format |
9383 msgid "http auth: user %s, password %s\n" |
9454 msgid "http auth: user %s, password %s\n" |
9384 msgstr "" |
9455 msgstr "" |
9385 |
9456 |
|
9457 #, python-format |
|
9458 msgid "ignoring invalid [auth] key '%s'\n" |
|
9459 msgstr "ignorerar ogiltig [auth]-nyckel '%s'\n" |
|
9460 |
9386 msgid "certificate checking requires Python 2.6" |
9461 msgid "certificate checking requires Python 2.6" |
9387 msgstr "certifikatkontroll kräver Python 2.6" |
9462 msgstr "certifikatkontroll kräver Python 2.6" |
9388 |
9463 |
9389 msgid "server identity verification succeeded\n" |
9464 msgid "server identity verification succeeded\n" |
9390 msgstr "verifiering av serveridentitet lyckades\n" |
9465 msgstr "verifiering av serveridentitet lyckades\n" |
9530 msgstr "arkivet använder revlog-format %d\n" |
9605 msgstr "arkivet använder revlog-format %d\n" |
9531 |
9606 |
9532 msgid "checking changesets\n" |
9607 msgid "checking changesets\n" |
9533 msgstr "kontrollerar ändringar\n" |
9608 msgstr "kontrollerar ändringar\n" |
9534 |
9609 |
|
9610 msgid "changelog" |
|
9611 msgstr "ändringslogg" |
|
9612 |
9535 #, python-format |
9613 #, python-format |
9536 msgid "unpacking changeset %s" |
9614 msgid "unpacking changeset %s" |
9537 msgstr "" |
9615 msgstr "" |
9538 |
9616 |
9539 msgid "checking manifests\n" |
9617 msgid "checking manifests\n" |