revlog: fix index computation during inline->non-inline transition The computation in 63edc384d3b7 failed to factor in the index entries themselve as revlog.start() doesn't count them. Found by Valtenin Gatienbaron with a more precise test case from me. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10724