streamclone: refactor code for deciding to stream clone Having this in a standalone function will eventually enable bundle2 to share code with the bundle1 code path. While I was here, I also added some comments to add clarity.