hgweb: don't pass empty response chunks on hgweb internals will often produce empty writes - especially when returning compressed data. hgweb is no middleware application and there is thus no reason to pass them on to be processed in other layers.