packaging: normalize - to _ in WiX Id values - is not a valid identifier character in WiX Ids. So let's normalize accordingly. I discovered this issue after a subsequent change which introduces a directory with a - in its name. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9147