templatefilters: defend against evil unicode strs in json filter We only want to do I/O in terms of bytes, so lets explode early instead of recursing forever. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D1136