util: remove datapath and swith users over to resourceutil The util module no longer needs the datapath for injecting it into the i18n module, so we can remove it from there and update other users. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7436