setup: fix installing in a mingw environment The addition, in 9a4adc76c88a, of a hack for the MSVC compiler class was overwriting the original class for the Mingw32CCompiler class, leading to an error when the HackedMingw32CCompiler is instantiated. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D329