branchcache: add debug output whenever cache files use truncate The cache files are usually append only but will automatically be truncated and recover in exceptional situations. Add a debug notice when such exceptional situations are encountered.