11019 msgstr "você não pode especificar uma revisão e uma data" |
11019 msgstr "você não pode especificar uma revisão e uma data" |
11020 |
11020 |
11021 msgid "no files or directories specified" |
11021 msgid "no files or directories specified" |
11022 msgstr "nenhum arquivo ou diretório especificados" |
11022 msgstr "nenhum arquivo ou diretório especificados" |
11023 |
11023 |
11024 msgid "use --all to discard all changes" |
|
11025 msgstr "use --all para descartar todas as mudanças locais" |
|
11026 |
|
11027 msgid "uncommitted merge, use --all to discard all changes, or 'hg update -C .' to abort the merge" |
11024 msgid "uncommitted merge, use --all to discard all changes, or 'hg update -C .' to abort the merge" |
11028 msgstr "mesclagem não consolidada, use --all para descartar todas as mudanças locais, ou 'hg update -C .' para abortar a mesclagem" |
11025 msgstr "mesclagem não consolidada, use --all para descartar todas as mudanças locais, ou 'hg update -C .' para abortar a mesclagem" |
11029 |
11026 |
11030 #, python-format |
11027 #, python-format |
11031 msgid "uncommitted changes, use --all to discard all changes, or 'hg update %s' to update" |
11028 msgid "uncommitted changes, use --all to discard all changes, or 'hg update %s' to update" |
11032 msgstr "mudanças não consolidadas, use --all para descartar todas as mudanças locais, ou 'hg update %s' para atualizar" |
11029 msgstr "mudanças não consolidadas, use --all para descartar todas as mudanças locais, ou 'hg update %s' para atualizar" |
11033 |
11030 |
11034 #, python-format |
11031 #, python-format |
11035 msgid "use --all to revert all files, or 'hg update %s' to update" |
11032 msgid "use --all to revert all files, or 'hg update %s' to update" |
11036 msgstr "use --all para reverter todos os arquivos, ou 'hg update %s' para atualizar a revisão" |
11033 msgstr "use --all para reverter todos os arquivos, ou 'hg update %s' para atualizar a revisão" |
|
11034 |
|
11035 msgid "uncommitted changes, use --all to discard all changes" |
|
11036 msgstr "mudanças não consolidadas, use --all para descartar todas as mudanças locais" |
|
11037 |
|
11038 msgid "use --all to revert all files" |
|
11039 msgstr "use --all para reverter todos os arquivos" |
11037 |
11040 |
11038 #, python-format |
11041 #, python-format |
11039 msgid "forgetting %s\n" |
11042 msgid "forgetting %s\n" |
11040 msgstr "esquecendo %s\n" |
11043 msgstr "esquecendo %s\n" |
11041 |
11044 |