tests: add more wildcards to test-extdiff.t The diff tool (which is `echo`) runs in the background and output order can therefore be non-deterministic. We need to glob over the file names to account for this. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5976